Tarea Unidad 1

UNIDAD I.-

EJERCICIO 1.-

a.- Selecciona un texto en Ingles relacionado con tu campo de experticia (uno o dos párrafos)

Declaration of the Rights of the Child

The Declaration of the Rights of the Child is the name given to a series of related children's rights proclamations drafted by Save the Children founder Eglantyne Jebb in 1923.

Jebb believed that the rights of a child should be especially protected and enforced, thus drafting the first stipulations for child's rights.

Jebb's initial 1923 document consisted of the following criteria:

1.    The child must be given the means requisite for its normal development, both materially and spiritually.

2.    The child that is hungry must be fed, the child that is sick must be nursed, the child that is backward must be helped, the delinquent child must be reclaimed, and the orphan and the waif must be sheltered and succored.

3.    The child must be the first to receive relief in times of distress.

4.    The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.

5.    The child must be brought up in the consciousness that its talents must be devoted to the service of its fellow men.

These ideas were adopted by the International Save the Children Union, in Geneva, on 23 February 1923 and endorsed by the League of Nations General Assembly on 26 November 1924 as the World Child Welfare Charter. However, these proclamations were not enforceable by international law, but rather only guidelines for countries to follow ^[1]

Enlace: http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_the_Rights_of_the_Child

b.- Lee tu texto y subraya 05 palabras nuevas.

- Given.

- Children.

- Development.

- Assembly.

- Enforceable.

c.- Busca en el diccionario y escribe el significado que mejor se adapte al contexto donde se encuentra. abreviaciones

Given: given, past p of give,  adj. ,  determinado, dado

- Children: los niños, sustantivo, de CHILD. (plural)

- Development: el desarrollo, (m) (growth, expansion). sustantivo

- Assembly: sustantivo,  reunión (f) (gathering); = reunión de todos los profesores y los alumnos al principio de la jornada escolar

- Enforceable: adj. Lo que es capaz de compeler u obligar.

d.- Indica si es palabra  de función.

- Given.

- Development.

- Assembly.

f.- Indica si es palabra de contenido

- Children.

- Child

- Document

g.- Busca y subraya dos ejemplos para cada una de las siguientes categorías lexicales:

-Sustantivos:  child,  Assembly

-Adjetivos: That, these

-Adverbios: especially, materially, only

-Verbos: brought

-Conjunciones: and, as

-Preposiciones: on,

-Artículos: the, a

-Prefijo: initial, adopted, related

-Sufijo: founder., especially

-Cognados verdaderos: Declaration, proclamations

-Cognados falsos: x

h.- Escriba cual es la idea principal del texto y escribe con tus propias palabras que dice el texto en español

The Declaration of the Rights of the Child is the name given to a series of related children's rights proclamations drafted by Save the Children founder Eglantyne Jebb in 1923

Define la Declaración de los Derechos de Niño, como s el nombre dado a las diferentes  de proclamaciones de derechos relacionadas de niños bosquejadas por Salvan al fundador de Niños Eglantyne Jebb en 1923